Jesaja 34:2

SVWant de verbolgenheid des HEEREN is over al de heidenen, en grimmigheid over al hun heir; Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.
WLCכִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהוָה֙ עַל־כָּל־הַגֹּויִ֔ם וְחֵמָ֖ה עַל־כָּל־צְבָאָ֑ם הֶחֱרִימָ֖ם נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃
Trans.kî qeṣef laJHWH ‘al-kāl-hagwōyim wəḥēmâ ‘al-kāl-ṣəḇā’ām heḥĕrîmām nəṯānām laṭṭāḇaḥ:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Want de verbolgenheid des HEEREN is over al de heidenen, en grimmigheid over al hun heir; Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

קֶ֤צֶף

Want de verbolgenheid

לַֽ

-

יהוָה֙

des HEEREN

עַל־

-

כָּל־

-

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

is over al de heidenen

וְ

-

חֵמָ֖ה

en grimmigheid

עַל־

-

כָּל־

-

צְבָאָ֑ם

over al hun heir

הֶחֱרִימָ֖ם

Hij heeft hen verbannen

נְתָנָ֥ם

overgegeven

לַ

-

טָּֽבַח

Hij heeft ze ter slachting


Want de verbolgenheid des HEEREN is over al de heidenen, en grimmigheid over al hun heir; Hij heeft hen verbannen, Hij heeft ze ter slachting overgegeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!